Kirsten Dunst spends her birthday shopping for vintage furniture and clothes with a friend in Burban